Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 501 עד 520 מ קרוב ל1353
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••הבא >>
28
שפת המקור
פורטוגזית Com calma e coragem hei de vencer.
Com calma e coragem hei de vencer.

תרגומים שהושלמו
לטינית Tranquilitate atque virtute vincam.
54
שפת המקור
יוונית Θέλω να γίνω αυτός που ήμουνα όταν ήθελα να γίνω...
Θέλω να γίνω αυτός που ήμουνα όταν ήθελα να γίνω αυτός που είμαι τώρα

תרגומים שהושלמו
לטינית Volo fieri ea persona ...
20
שפת המקור
יוונית Τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ
Τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΚΦΡΑΣΗ..ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ "NIHIL DIGNIUS TE" ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ..ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ "ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ" ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!!!

תרגומים שהושלמו
לטינית Nihil dignius quam tu
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Com o amor se vence tudo.
Com o amor se vence tudo.

תרגומים שהושלמו
לטינית Cum amore omnia superantur.
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Tudo o que somos é resultado de nossos pensamentos.
Tudo o que somos é resultado de nossos pensamentos.
Gostaria de saber como esta frase, que eu vi em um livro que estava lendo, ficaria no latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnia quae sumus ...
101
שפת המקור
אנגלית people will forget
People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

תרגומים שהושלמו
לטינית Homines neglegent
31
שפת המקור
אנגלית My love for you will never ...
My love for you will never disappear.
<edit>"dissapear" with "disappear" -as this is the way it reads-</edit>(05/13/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon amour pour toi ne.......
לטינית Meus amor tui numquam evanescet.
17
שפת המקור
אנגלית Don´t put me in a box
Don´t put me in a box
Hey :)
oversættelsen skal måske være en tattoo på en ven. SÅ betyder en del for personen

תרגומים שהושלמו
לטינית In capsam noli me imponere.
178
שפת המקור
אנגלית Forgiveness me my sins quotation
Forgive me my sins. Forgiveness is one of the most difficult things in life. But it is also one of the greatest gifts God gave us. With it comes understanding and love. Remember it is never too late to forgive.
Hej :)

Jeg håber virkelig at I kan hjælpe mig med denne tekst, da den betyder meget for mig og vil gerne ha den oversat til latin ..

תרגומים שהושלמו
לטינית Ignosce mihi debita mea.
51
שפת המקור
שוודית Hur kan det komma sig att vissa män inte vet vad...
Hur kan det komma sig att vissa män inte vet vad nej betyder??
Bridge: "How can it be that some men don't know what 'no' means?" /pias 100321.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quomodo viri quidam nesciunt ...
26
שפת המקור
רומנית Cezar este mai presus de oricine.
Cezar este mai presus de oricine.
aş dori să releve importanţa, prestigiul , in sensul ca el este deasupra(superior) tuturor.

תרגומים שהושלמו
לטינית Caesar omnes superat.
103
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Unusquisque autem virtutem ex consuetudine vitae...
Unusquisque autem virtutem ex consuetudine vitae sermionisque nostri interpretetur virosque bonos numeret eos qui habentur.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ognuno riconosce la virtù
34
שפת המקור
דנית familie betyder at ingen bliver efterladt
familie betyder at ingen bliver efterladt
Mit motto som jeg vil have skrevet i en tatovering.

תרגומים שהושלמו
לטינית Familia significat neminem abici.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εισαι στο μυαλο κατι μαγικο
εισαι στο μυαλο κατι μαγικο

תרגומים שהושלמו
לטינית Tu es quiddam mirificum in animo meo
24
שפת המקור
טורקית umut kaybolsa da yolunu bulur
umut kaybolsa da yolunu bulur
ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrıca fransız fransızcası

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hope
צרפתית Même quand l'espoir disparaît...
גרמנית Auch wenn sich
לטינית Etiamsi spes decrescit, ea viam suam invenit.
73
שפת המקור
שוודית Blicka inte bakÃ¥t, framtiden är ditt liv. - No...
Blicka inte bakåt, framtiden är ditt liv.

Sörj ej det du saknar, gläjds åt det du har

תרגומים שהושלמו
לטינית Noli respicere, futura vita tua sunt.
34
שפת המקור
שוודית Vart än ödet tar dig stÃ¥r jag vid din sida
Vart än ödet tar dig står jag vid din sida
Vart än menar jag var än.

תרגומים שהושלמו
לטינית Quocumque fortuna te ducet...
18
שפת המקור
יוונית Η δύναμη ειναι μέσα σου
Η δύναμη ειναι μέσα σου

תרגומים שהושלמו
לטינית Vis intra te est
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••הבא >>